Bitcoin.org 今天又停了一段时间。它能响应 ping，却无法通过 ssh 或 http 访问。我重启后发现，是内存不足导致 mysqld 被终止。上次也是同样的错误，不过被终止的是 apache。我想不到更好的办法，所以把服务器内存从 512MB 升到了 1024MB。
Bitcoin.org was down again today for some time. It responded to ping
but not ssh or http. I rebooted it and found out it was an out of
memory error and mysqld got killed. It was the same error last time,
but with apache getting killed. I couldn't think of anything better,
so I resized the server from 512MB to 1024MB of memory.
这是一个小版本更新，增加了一些 DoS 防护。
This is a minor release to add some DoS protection.
改动：
Changes:
自动附加的广告与页脚邮件列表系统来源 ↗
Oracle 转换到 DB2 指南：了解对 PL/SQL 的原生支持、新数据类型、标量函数、改进的并发处理、内置包、 OCI、SQL*Plus、数据迁移工具、最佳实践及更多内容。 http://p.sf.net/sfu/oracle-sfdev2dev
Oracle to DB2 Conversion Guide: Learn learn about native support for PL/SQL, new data types, scalar functions, improved concurrency, built-in packages, OCI, SQL*Plus, data movement tools, best practices and more. http://p.sf.net/sfu/oracle-sfdev2dev
bitcoin-list 邮件列表
bitcoin-list@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bitcoin-listbitcoin-list mailing list
bitcoin-list@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bitcoin-list
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：5c5e4add6ffd。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
[bitcoin-list] Bitcoin 0.3.19 is released
