SN-10179 附来源、原文与上下文。
引用 Martti Malmi 的文字Martti Malmi来源 ↗好消息：我收到了 $3600 的捐赠。至少托管费用不再是问题了。
Good news: I received the donation of $3600. At least the hosting costs are no problem anymore.
太好了！我会告诉他已经收到，并感谢他。
That's great! I'll let him know it was received and thank him.
可能要很久之后，我们才会再收到这样的捐赠，应该把大部分存下来。
It might be a long time before we get another donation like that, we should save a lot of it.
托管需要多少，就花多少。支取费用时，给我发一份简单账目，例如： -$60 Rackspace 月费 $2540 余额
Spend what you need on hosting. Email me a simple accounting when you take out money for expenses, like: -$60 rackspace monthly $2540 balance
引用 Martti Malmi 的文字Martti Malmi来源 ↗你觉得，给最早开始接受比特币的 5-10 家已有规模的公司，提供 $100-200 奖励这个主意如何？我们还会为它们指定专人提供支持，协助整合。我想到的公司有 prq.se、ipredator.se、relakks.com 或 perfect-privacy.com。我们也可以公开这个方案。
What do you think of the idea to offer rewards of $100-200 to the first 5-10 established companies that start accepting Bitcoin? We'd also assign them a dedicated support person to help with integration. I have companies like prq.se, ipredator.se, relakks.com or perfect-privacy.com in mind. We could also make the offer public.
如果是家正经公司，$100-200 只是小钱，只会让我们显得规模小。
$100-200 is chump change if they're a serious company, it would only make us sound small.
他们最需要的是确信自己能把它兑换成法币。那家 VOIP 公司最近的帖子，基本上就是这个意思。我们能做的最好事情，是确保有现金可供兑现，并支持和稳定兑换汇率。
What they need most is confidence they can convert it to fiat currency. That VOIP company essentially said so in a recent post. The best thing we can do is make sure there's cash available to cash out and support and steady the conversion rate.
钱这样用，也能发挥更大的作用。理论上，设想有 10 家商家都看着一张愿意用来买比特币的 $100 纸钞，但并没有真正兑现，因为知道需要时它就在那儿。这一张 $100 纸钞，就让 10 个不同的人都可以把自己的 5000 个比特币视同 $100。
The money is leveraged better that way too. Theoretically, imagine 10 businesses have their eye on a $100 bill being offered for bitcoins, but don't actually cash out because they know it's there if they need it. That one $100 bill allowed 10 different people to act like their 5000 bitcoins were equivalent to $100.
我认为现阶段应该拨 $1000 给你的兑换服务。
I think we should allocate $1000 at this point to your exchange.
我把捐款兑换成欧元存进了银行。捐款实际上不是3600美元，而是3500美元。我之前数错了，因为钞票分成了（18 + 17）× 100美元，而不是（18 + 18）× 100美元。
I deposited the donation to a bank as euros. The donation was actually
not $3600 but 3500$. I miscalculated it as it was packed in (18 + 17) * $100 instead of (18 + 18) * $100.3500美元兑换成了2608.28欧元。
$3500 made 2608.28€.
-750欧元，用作 BitcoinExchange.com 的准备金
-28.92欧元，支付7月的托管费用
余额1829欧元-750€ to back up BitcoinExchange.com
-28.92€ for the hosting in July
1829€ balance
+1781.28
-22.63，10月托管费
-28.70，11月托管费
-30.36，12月托管费
-48.35，1月托管费（服务器内存升级至1024MB）
+0.78，存款全年利息+1781.28
-22.63 October hosting
-28.70 November hosting
-30.36 December hosting
-48.35 January hosting (server upscaled to 1024MB RAM)
+0.78 Annual interest on deposit
+1652.02
+1652.02
我已经不再维护 bitcoinexchange.com，因此准备把750欧元退回项目预算。等收到短信网关提供商的付款后，我就会把这笔钱退回去。
Since I'm no longer maintaining bitcoinexchange.com, I'm returning the
750€ to the project budget. I'll do this when I get a payment from the
SMS gateway provider.
