SN-10177 附来源、原文与上下文。
请答应我，现在不要迁移。我们目前已经有 slashdot 带来的大量工作，最不需要的就是再加上迁移的麻烦。要做的事情太多了，我快忙疯了。
Please promise me you won't make a switch now. The last thing we need is switchover hassle on top of the slashdot flood of work we've got now. I'm losing my mind there are so many things that need to be done.
而且，仅仅为了省下区区 $20，就换到规模更小、更不可靠的托管商，也很糟糕。
Also, it would suck to be on a smaller, less reliable host just to save a measly $20.
我会试着想个礼貌的方式，问问捐赠者是否已经汇出，不过现在还有其他优先级更高的事，连这件事也得再往后排几天。
I will try to think of a polite way to ask the donor if he sent it, but right now there are other higher priority things that are going to bump even that for a few days.
短期内，捐赠一些比特币会有帮助吗？
Would a donation of bitcoins help in the short term?
Martti 的来信Martti Malmi来源 ↗Rackspace 的支持、后台和网络连接都很好，基于云的虚拟服务器也能很好地扩展。我收到了 Thufir 的这个报价：
Rackspace has very good support, good backend, good connections and nicely scaling cloud based virtual servers. I got this offer from Thufir:
Martti 转发的主机报价Thufir来源 ↗你好 Sirius，
Hi Sirius,
看看 www.citrusdesignstudio.com。通过作品集，你会看到 我确实在经营一家有很多客户的企业。
Check out www.citrusdesignstudio.com. You will see through the portfolio that I am a real business with many clients.
我就是通过这家企业提供托管管理服务的。我也提供非托管 VPS。
That is my business that I provide managed hosting through. I also do unmanaged VPSes.
512MB 通常我会收 $15/月。给你可以做 $10/月。
Normally I would charge $15/mo for 512MB. I will do it for $10/mo for you.
要看价格，请去 www.linnode.com。我提供的东西都和他们一样， 只是没有他们出色的控制面板——你需要给我的员工发邮件或打电话。
To see my pricing, go to www.linnode.com. I match everything they have except their great panel -- you have to email or call my people.
我的 VPS 服务通常按 linnode.com 公示价格的 3/4 收费。（Rackspace 还更贵。）
I provide VPS services normally for 3/4ths the posted cost on linnode.com. (Rackspace is even more expensive.)
给你可以按 linnode 价格的 1/2 收费。
I will do it for 1/2 of linnode's price for you.
扩展方式和 linnodes 一样是线性的，所以 2048 MB 内存，我会收 $40，依此类推。
It scales linerally just like linnodes, so for 2048 MB of memory, I would charge $40, etc.
回头见！
Later!
Martti 的补充意见Martti Malmi来源 ↗如果他们的数据中心和网络连接不错，就值得考虑。 $10/月比 Rackspace 的费用低大约 $20。另一方面，如果捐赠会到账，Rackspace 的价格就不是问题。
That would be worth considering, if they have good datacenters and connections. $10 / month is about $20 less than what Rackspace costs. On the other hand, Rackspace prices are no problem if the donation is to arrive.
