SN-10170 附来源、原文与上下文。
其实，如果原来连这个功能都没有，“已发送和已接收交易的标签页”听起来会很不成熟。“交易筛选标签页”更好听。
Actually, "tabs for sent and received transactions" sounds really immature if it doesn't have that already. "Transaction filter tabs" sounds better.
我还会再稍微编辑一下，然后发邮件到 bitcoin-list 和密码学邮件列表。
I'm still editing it a little more and then I'll e-mail it to bitcoin-list and send it to the cryptography list.
“在 http://www.bitcoin.org 获取，或阅读论坛了解更多。”
"Get it at http://www.bitcoin.org or read the forum to find out more."
引用中本聪此前的文字中本聪来源 ↗我把 0.3.0 beta 上传到了 sourceforge，并更新了 bitcoin.org 上的链接。我还需要在论坛和邮件列表发布公告。下面是我准备的内容：
I uploaded 0.3.0 beta to sourceforge and updated the links on bitcoin.org. I still need to post the announcement message on the forum and mailing list. Here's what I've prepared:
宣布点对点加密货币比特币 0.3 版发布！比特币是一种数字货币，用密码学和分布式网络取代对可信任中央服务器的需要。摆脱中央管理货币随意通胀的风险！比特币总流通量限定为 2100 万枚。这些币正在根据网络节点贡献的 CPU 算力，逐步分配给它们。只要安装软件，贡献闲置的 CPU 时间，你就能分得其中一份。
Announcing version 0.3 of Bitcoin, the P2P cryptocurrency! Bitcoin is a digital currency using cryptography and a distributed network to replace the need for a trusted central server. Escape the arbitrary inflation risk of centrally managed currencies! Bitcoin's total circulation is limited to 21 million coins. The coins are gradually being released to the networks nodes based on the CPU power they contribute. You can get a share of them just by installing the software and contributing your idle CPU time.
新增内容：
What's new:
- 命令行和 JSON-RPC 控制
- 包含没有 GUI 的守护进程版本
- 已发送和已接收交易的标签页
- 哈希运算提速 20%
- 哈希速率性能显示
- Mac OS X 版本（感谢 Laszlo）
- 德语、荷兰语和意大利语翻译（感谢 DataWraith、Xunie 和 Joozero）
- Command line and JSON-RPC control
- Includes a daemon version without GUI
- Tabs for sent and received transactions
- 20% faster hashing
- Hashmeter performance display
- Mac OS X version (thanks to Laszlo)
- German, Dutch and Italian translations (thanks to DataWraith, Xunie and Joozero)
