Martti Malmi 通信

兑换服务的支付选项

中本聪 · 2010 年 2 月 4 日

SN-10139 附来源、原文与上下文。

阅读语言

别急着往前冲,在还没来得及看看是否有更好办法之前,就让所有支付渠道都拒绝你。我建议先等等,暂时不要联系更多支付处理商。其他用户想到并尝试的东西,可能会给你启发。

Don't rush ahead and get yourself rejected from all the payment options before you've had time to see if there's a better approach. I suggest you wait before contacting any more payment processors. You may get ideas from things other users come up with and try.

随便说几个不完整的想法:也许可以把它定位成某种虚拟商品等微支付所用的中间额度。或者让付款只往一个方向走。如果你只买比特币,就只是把钱付出去,而不收别人的钱,这对于给货币确立价格参照仍然有用。那也许可以算是购买计算机时间的付款。

Just some random incomplete ideas: There may be a way to position it as an intermediate credit for micropayments for some virtual good or something. Or maybe if the payments are only in one direction. If you only buy bitcoins, then you're only sending money out not taking people's money, that would still be useful to peg the currency. That might be payment for computer time.

信用卡只能单向使用。连向客户信用卡退钱这个想法都不要提。信用卡公司很讨厌这一点。

Credit card is only one way. Don't even talk about the idea of returning money to customer's credit cards. Credit card companies hate that.

无论如何,任何支付处理商都会期望你卖的是某种实际的东西。

In any case, any payment processor is going to expect you to be selling something real.

你们国家有电子转账或纸质支票吗?(即使只能在欧洲内部使用。)

Do you have electronic transfer or paper cheque in your country? (even if only within Europe)

来源

阅读字号

选择适合你的字号,之后阅读会继续使用。