最好尽可能长时间地将 blk*.dat 文件维持在较小的体积。
It would be nice to keep the blk*.dat files small as long as we can.
长远的解决办法，是让文件大小不再重要。
The eventual solution will be to not care how big it gets.
但目前文件还小，最好维持这一点，好让新用户更快开始使用。等我最终实现纯客户端模式（client-only），文件大小就不太重要了。
But for now, while it's still small, it's nice to keep it small so new users can get going faster. When I eventually implement client-only mode, that won't matter much anymore.
手续费还有工作要做。万一发生洪水攻击，你仍然可以通过支付 0.01 手续费插队，把自己的交易送进下一个区块。不过我还没来得及在界面上加这个选项。
There's more work to do on transaction fees. In the event of a flood, you would still be able to jump the queue and get your transactions into the next block by paying a 0.01 transaction fee. However, I haven't had time yet to add that option to the UI.
无论规模大小，测试网的反应方式都一样，只是浪费的带宽和造成的困扰少得多。
Scale or not, the test network will react in the same ways, but with much less wasted bandwidth and annoyance.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：3621fe5a22da。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
