我在 Zetaboards 上创建了一个论坛，那是 InvisionFree 正在迁移过去的新网站。
I created a forum on Zetaboards, InvisionFree's new site that they're migrating to.
我建了一个管理员账户，你可以用它把自己的账户升级为管理员： u: admin pw: B98VzUUA
I made an admin account you can use to upgrade your own account to admin: u: admin pw: B98VzUUA
顺便说一下，管理页面顶部有一大片空白，你必须往下滚动。
BTW, the admin pages have a huge blank space at the top, you have to scroll down.
它不支持 SSL，但这些服务都不支持。我把丑陋的默认橙蓝主题换成了 Frostee 主题，这是我广泛搜索后唯一找到的像样主题。搜索主题毫无意义，有成千上万个垃圾主题。后来发现，解决办法是改看按钮套装 (http://resources.zetaboards.com/forum/1000328/)
It doesn't support SSL, but none of them do. I replaced the ugly default orange and blue theme with the Frostee theme, which was the only decent looking theme I could find after extensive searching. Searching for themes is futile, there are thousands of rubbish themes. It turns out the solution is to look at button sets instead (http://resources.zetaboards.com/forum/1000328/)
我一开始只建了两个子论坛。以后有需要时再建新的。我喜欢先用平铺的分类，直到内容足够多，值得划分子版块。把技术支持作为单独版块是合理的，可以把这些东西移出主要展示区域，免得把问题都摆在每个人面前，也让人们更放心地在那里报告错误。大多只有开发者和查询某个错误的人需要阅读技术支持版块。
I only created two subforums to begin with. I'll create new ones as the need arises. I like to start with a flat namespace until there's enough items to justify subsections. Technical Support makes sense as a separate section to get that stuff out of the main spotlight so our dirty laundry isn't in everyone's face, and to make people feel more free to report bugs there. Mostly only devs and people checking on a bug need read the Technical Support section.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：582c26b9a58c。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
Zetaboards forum
