当前版本的 Bitweaver 做不到。Bitweaver 的维基和论坛组件都不算很完善。SF 的托管也有一些缺点，比如有时很慢，而且缺少邮件发送和获取用户 IP 的功能。我一直在考虑购买 prq.se 的网站托管服务（维基解密、海盗湾等网站都由它托管），以后用来运行兑换服务。也许我也能把项目网站放在那里，用单独的用户账号来提高安全性。这样就能安装 Drupal 或 TikiWiki；它们比 Bitweaver 更完善，开发者和用户社区也大得多、活跃得多。
It's not possible with the current version of Bitweaver. Bitweaver's
wiki and forum packages aren't so very highly advanced. SF hosting
also has its disadvantages, like the occasional slowness and lack of
e-mailer and user IP retrieving. I've been considering to buy web
hosting from prq.se (the host of Wikileaks and Pirate Bay, among
others) to be used later for the exchange service. I could maybe host
the project site there as well, under a separate user account for
better security. There I could set up Drupal or TikiWiki, which are
more advanced and have quite a lot bigger and more active
developer/user communities than Bitweaver.好的。我把 Windows 线程和套接字库的头文件引用换成了对应的 POSIX 版本，现在只剩几个错误，主要是 svn/branches，还不需要成为正式版本。
Ok. I replaced the Windows thread and socket library includes with
their POSIX equivalents, and now it only gives a few errors, mostly svn/branches, it doesn't need to be an official release yet.我会处理。
I'll do it.
我会把 CriticalSection 代码改成 wxCriticalSection，再上传到 SVN（有点棘手）。不过，我还不知道 TryEnterCriticalSection 该怎么办。我想自己差不多准备好把所有内容提交上去了。
I'll convert the CriticalSection code to wxCriticalSection and upload it to SVN (it's a little tricky). I don't know what to do for TryEnterCriticalSection though. I think I'm almost ready to check everything in.
你大概是对的，是时候做一个 linux 版本了。我一直在配置自己的 linux 机器，并编译依赖项。
You're probably right, it's about time to do a linux build. I've been working on getting my linux machine set up and building the dependencies.
引用 Martti Malmi 的文字Martti Malmi来源 ↗好。我把 Windows 线程和套接字库的包含文件替换成了对应的 POSIX 文件，现在只剩下几个错误，大多来自 CriticalSections。如果我让它运行起来，就会放进 svn/branches，现在还不必作为正式版本发布。
Ok. I replaced the Windows thread and socket library includes with their POSIX equivalents, and now it only gives a few errors, mostly from the CriticalSections. If I make it work, I'll put it into svn/branches, it doesn't need to be an official release yet.
当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。
译文内容版本：59e3aa4c6ebc。用于比对文本，不代表校对等级或更新时间。
请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交；此处不会自动发送。
Re: Fw: bitcoin.sourceforge.net
