SN-10076 附来源、原文与上下文。
Liberty Standard 写道：
Liberty Standard wrote:
引用的来信Liberty Standard来源 ↗你们 Windows 用户会遇到比特币偶尔崩溃吗？最近在 wine-1.0.1 中运行的比特币频繁崩溃。我只是想知道，这是 Wine 的问题，还是比特币的问题。
Do you Windows users experience occasional Bitcoin crashes? Lately Bitcoin running in wine-1.0.1 has been crashing frequently. I was just wondering whether this is a Wine issue or a Bitcoin issue.
我还没收到任何 v0.1.5 崩溃报告。它在我的 Windows 上一直非常稳定。我想应该与 Wine 有关。如果你在 Wine 中再次遇到崩溃，而且终端打印了任何内容，请发邮件给我，我也许能弄清发生了什么，或许可以想办法绕过。Martti 和我一直在开发一个即将发布的新版本，如果能把 Wine 的修复一起加进去就好了。
I haven't had any reports of crashes in v0.1.5. It's been rock solid for me on Windows. I think it must be Wine related. If you get another crash in Wine and it prints anything on the terminal, e-mail me and I may be able to figure out what happened, maybe something I can work around. Martti and I have been working on a new version to release soon and it would be nice to get any Wine fixes in there.
引用的来信Liberty Standard来源 ↗我启动比特币时，终端会打印以下四行。 fixme:toolhelp:CreateToolhelp32Snapshot Unimplemented: heap list snapshot fixme:toolhelp:Heap32ListFirst : stub fixme:toolhelp:CreateToolhelp32Snapshot Unimplemented: heap list snapshot fixme:toolhelp:Heap32ListFirst : stub
The following four lines print from the terminal when I start Bitcoin. fixme:toolhelp:CreateToolhelp32Snapshot Unimplemented: heap list snapshot fixme:toolhelp:Heap32ListFirst : stub fixme:toolhelp:CreateToolhelp32Snapshot Unimplemented: heap list snapshot fixme:toolhelp:Heap32ListFirst : stub
这些看起来不用担心。可能是 Wine 尚未实现的函数，用无害的空桩代替了。
Those don't look like anything to worry about. Probably functions unimplemented by Wine that are harmlessly stubbed out.
引用的来信Liberty Standard来源 ↗我以前不是从终端启动比特币的，所以不知道崩溃时会打印什么，不过下次崩溃我会把结果发过来。
I previously wasn't starting Bitcoin from the terminal, so I don't know what gets printed out when it crashes, but I'll reply with the results the next time it crashes.
比特币首次下载之前完成的区块时， debug.log 文件会增长到 17.4 MB，然后停止增长。我想随着更多比特币完成，它会继续增长。
While Bitcoin first downloads previously completed blocks, the file debug.log grows grows to 17.4 MB and then stops growing. I imagine it will continue to grow as more bitcoins are completed.
如果不想占用磁盘空间，可以偶尔删除 debug.log。里面只是有助于调试的状态消息。
You can delete debug.log occasionally if you don't want to take the disk space. It's just status messages that help with debugging.
bitcoin.sourceforge.net 现在看起来正常。可能是 sourceforge 当时正在维护。
bitcoin.sourceforge.net looks fine now. Maybe sourceforge was doing some maintenance.
Satoshi
Satoshi
