SN-10058 附来源、原文与上下文。
谢谢你在 ASC 上发起那个话题,你对比特币的理解完全正确。他们有些回复相当原始,不过我想,他们太习惯反对法币了,以至于只要不是黄金,就不够好。他们承认某样东西易燃,却又说它永远不会烧起来,因为永远不会有火花。一旦有了现金支持,这种看法或许会改变,不过在我们更接近准备就绪之前,我最好还是不要再公开提这件事。我想我们会迎来大批新用户,需要先做好准备。
Thanks for starting that topic on ASC, your understanding of bitcoin is spot on. Some of their responses were rather Neanderthal, although I guess they're so used to being anti-fiat-money that anything short of gold isn't good enough. They concede that something is flammable, but argue that it'll never burn because there'll never be a spark. Once it's backed with cash, that might change, but I'd probably better refrain from mentioning that in public anymore until we're closer to ready to start. I think we'll get flooded with newbies and we need to get ready first.
我们现在最需要的是网站文案。我的写作不太好,写代码要擅长得多。也许你可以在 sourceforge 上创建网站,那里目前还是空的。如果你能写一份常见问题,我可以把自己在邮件和论坛上回答问题的内容汇总给你,提供事实、细节和思路。
What we need most right now is website writing. My writing is not that great, I'm a much better coder. Maybe you could create the website on sourceforge, which is currently blank. If you can write a FAQ, I can give you a compilation of my replies to questions in e-mail and forums for facts and details and ideas.
代码方面,现在没有多少容易做的事。有一项需求是为 Java、Python、PHP、ASP 等服务端脚本语言提供接口。比特币会运行在网页服务器上,服务端脚本可以调用它完成交易。系统是 Windows,所以我猜接口应该用 OLE/COM。
Codewise, there's not much that's easy right now. One thing that's needed is an interface for server side scripting languages such as Java, Python, PHP, ASP, etc. Bitcoin would be running on the web server, and server side script could call it to do transactions. It's Windows, so I guess OLE/COM is the interface.
有一件简单的事很有帮助:运行一个能接收传入连接的节点(在防火墙上转发 8333 端口),确保来试用的新用户有节点可连接。如果他们运行程序后没有任何连接,很可能就放弃了。
One easy thing that really helps is to run a node that can accept incoming connections (forward port 8333 on your firewall) to make sure that new users who try it out have someone to connect to. If they run it and get no connections, they'll probably just give up.
Satoshi
Satoshi
消息正文提示SourceForge 系统来源 ↗消息正文如下:
Message body follows:
Martti 最初的来信Martti Malmi来源 ↗你好,
Hello,
我是 anti-state.com 论坛的 Trickstern,如果有我能做的事,我想帮忙开发比特币。
I'm Trickstern from the anti-state.com forum, and I would like to help with Bitcoin, if there's something I can do.
通过学校课程,我对 Java 和 C 语言比较熟悉(我正在读计算机科学),不过开发经验还不太多。我想,基于这些基础,我应该很容易学会 C++ 的技巧。我也可以做测试或文档。
I have a good touch on Java and C languages from school courses (I'm studying CS), but not so very much development experience yet. I think I could learn the C++ tricks quite easily on that basis. I could also do testing or documentation.
祝好, Martti Malmi
Best regards, Martti Malmi
--
--
邮件转发服务附加说明SourceForge 系统来源 ↗这封消息由另一位网站用户通过 SourceForge.net 网站,发送给作为注册用户的你。消息已投递到你的 SourceForge.net 邮件别名。你可以使用邮件客户端的“回复”功能回复这封消息,或者使用 SourceForge.net 的消息功能: https://sourceforge.net/sendmessage.php?touser=2495503
This message has been sent to you, a registered SourceForge.net user, by another site user, through the SourceForge.net site. This message has been delivered to your SourceForge.net mail alias. You may reply to this message using the "Reply" feature of your email client, or using the messaging facility of SourceForge.net at: https://sourceforge.net/sendmessage.php?touser=2495503