SN-10053 附来源、原文与上下文。
哦，对，当然，这一点是根本。是我糊涂了。谢谢你的回答。我建议早期版本的软件把提示写得尽可能明确，例如‘全局链目前共有 %d 个区块’。
Oh yes, of course, that's fundamental. Silly me. Thanks for your answers. I'd recommend being over-explicit for early versions of the software, something like "Global chain is currently %d blocks long".
我想眼下的主要问题是，生成了币以后，找不到人一起测试，哪怕只是做些模拟交易。有没有计划建立邮件列表，或者某种简单的市场，让大家能拿新生成的比特币做点事情？
I guess the key problem right now is that once you generate coins, there's nobody to test it with, even for dummy transactions. Is there a plan for a mailing list or some kind of trivial marketplace to give people something to do with their newly minted bitcoins?
我之前开始实现一个市场功能，方便发布待售物品和接受订单，不过只完成了一半。有点像 e-bay，但没有拍卖，只有“立即购买”。它的用途之一，就是让任何人都能方便地提供货币兑换服务。
I started implementing a marketplace feature earlier that facilitates offering things for sale and taking orders, it's only half done though. A bit like e-bay but without auctions, just "buy now". Among other things, it would make it easy for anyone to offer currency exchange.
如果你向 1PhUXucRd8FzQved2KGK3g1eKfTHPGjgFu 发送一些币，并发邮件告诉我你的比特币地址，或是在能接收传入连接的情况下告诉我 IP，我会返还同样数量再加 50。
If you send to 1PhUXucRd8FzQved2KGK3g1eKfTHPGjgFu and e-mail me your bitcoin address, or IP if you can accept incoming connections, I'll send back the same amount +50.
