SN-10048 附来源、原文与上下文。
Hal Finney 写道：
Hal Finney wrote:
引用的来信Hal Finney来源 ↗听起来不错。我还想在多台机器上运行多个币／区块生成器，全部放在同一个 NAT 地址后面。我还没试过，所以不知道当前软件能不能做到。
That sounds good. I'd also like to be able to run multiple coin/block generators on multiple machines, all behind a single NAT address. I haven't tried this yet so I don't know if it works on the current software.
当前版本可以正常运行。它们会各自通过互联网建立连接，而传入连接只会到达 8333 端口所映射的那台主机。
The current version will work fine. They'll each connect over the Internet, while incoming connections only come to the host that port 8333 is routed to.
作为一项优化，我会增加一个“-connect=1.2.3.4”开关，让程序只连接指定地址。你可以让额外节点连接主节点，仅由主节点连接互联网。目前其实无关紧要，因为网络必须增长到很大，带宽需求才会超出微不足道的水平。
As an optimisation, I'll make a switch "-connect=1.2.3.4" to make it only connect to a specific address. You could make your extra nodes connect to your primary, and only the primary connects over the Internet. It doesn't really matter for now, since the network would have to get huge before the bandwidth is anything more than trivial.
引用的来信Hal Finney来源 ↗顺便说一句，我不记得我们有没有谈过这个，但前几天有人提到了安全时间戳。你希望能够证明某个文档在过去的特定时间已经存在。在我看来，比特币这一串区块非常适合做这个。
BTW I don't remember if we talked about this, but the other day some people were mentioning secure timestamping. You want to be able to prove that a certain document existed at a certain time in the past. Seems to me that bitcoin's stack of blocks would be perfect for this.
确实，比特币就是一个为交易服务的分布式安全时间戳服务器。只需几行代码，就能创建一笔交易，在其中额外加入任何需要加时间戳的内容的哈希。我应该增加一条命令，用这种方式为文件加时间戳。
Indeed, Bitcoin is a distributed secure timestamp server for transactions. A few lines of code could create a transaction with an extra hash in it of anything that needs to be timestamped. I should add a command to timestamp a file that way.
引用的来信Hal Finney来源 ↗引用的中本聪旧文中本聪来源 ↗引用的中本聪旧文中本聪来源 ↗以后我想增加接口，让任何服务端语言都能非常容易地把它集成到网站中。
Later I want to add interfaces to make it really easy to integrate into websites from any server side language.
对，我也想看到更像库接口的东西，可以从编程语言或脚本语言中调用，在客户端也能用。
Right, and I'd like to see more of a library interface that could be called from programming or scripting languages, on the client side as well.
正是如此。
Exactly.
Satoshi Nakamoto
Satoshi Nakamoto
