SN-10044 附来源、原文与上下文。
Martien van Steenbergen 写道：
Martien van Steenbergen wrote:
引用的来信Martien van Steenbergen来源 ↗我也很希望它能支持一种无需供应和管理货币的方式。这样维护会更容易、成本更低，并且始终随处都有足够的货币。不短缺，不过剩，任何时候数量都恰到好处，自行组织。
Would love to also see support for not having to supply and managing money. Would make it easier and cheaper to maintain and results in have sufficient money, always and everywhere. No scarcity, no abundance, exactly the right amount all times, self-organizing.
这是可以做到的。可以通过编程让它遵循任何一套规则。
That's do-able. It can be programmed to follow any set of rules.
如果你想实现可编程的点对点社会货币，例如 Marc 的想法和这里讨论的其他方案，我认为比特币是一个基础，也是第一步。首先需要让普通、基本的点对点货币运作起来。一旦它确立并得到验证，动态智能货币就是很容易迈出的下一步。
I see Bitcoin as a foundation and first step if you want to implement programmable P2P social currencies like Marc's ideas and others discussed here. First you need normal, basic P2P currency working. Once that is established and proven out, dynamic smart money is an easy next step.
我很喜欢让不受地域限制的虚拟社区，试验新的经济模式这个想法。
I love the idea of virtual, non-geographic communities experimenting with new economic paradigms.
引用的来信Martien van Steenbergen来源 ↗这让我想起：
Reminds me of:
- AardRock » Wizard Rabbit Treasurer http://wiki.aardrock.com/Wizard_Rabbit_Treasurer；以及
- AardRock » Pekunio http://wiki.aardrock.com/Pekunio
- AardRock » Wizard Rabbit Treasurer http://wiki.aardrock.com/Wizard_Rabbit_Treasurer; and
- AardRock » Pekunio http://wiki.aardrock.com/Pekunio
确实，在把每笔交易的冗余副本散发给网络中多个对等节点这一点上，它与 Pekunio 很相似，但实现方式并不是 Wizard Rabbit Treasurer 那样的信誉网络。事实上，比特币完全不使用信誉。它把网络看成一个大群体，并不太在乎自己与谁通信、谁告诉了它什么，只要其中至少有一个人转发正在网络中广播的信息就够了。它不在乎，是因为根本没办法对它撒谎。你要么给出某件事的密码学证明，要么它就忽略你。
Indeed, it is much like Pekunio in the concept of spraying redundant copies of every transaction to a number of peers on the network, but the implementation is not a reputation network like Wizard Rabbit Treasurer. In fact, Bitcoin does not use reputation at all. It sees the network as just a big crowd and doesn't much care who it talks to or who tells it something, as long as at least one of them relays the information being broadcast around the network. It doesn't care because there's no way to lie to it. Either you tell it crypto proof of something, or it ignores you.
引用的来信Martien van Steenbergen来源 ↗你了解 Ripple 吗？
Are you familiar with Ripple?
就信任系统而言，Ripple 的独特之处，在于分散信任，而不是把信任集中起来。
As trust systems go, Ripple is unique in spreading trust around rather than concentrating it.
引用的来信Martien van Steenbergen来源 ↗比特币是否也提供协议规范（便于不同语言的绑定和实现；规范统一，实现竞争）？
Is bitcoin also available as a protocol spec (facilitating differen language bindings and implementations; unite on specs, compete on implementation).
最好参考 C++ 源代码。我计划实现一些接口，让任何语言都能通过这个软件收发交易，这样服务器端代码就能轻松把它用于网上电子商务网站。
It would be best to refer to the C++ source code. I plan to implement interfaces for using the software to send and receive transactions from any language, so server side code can easily use it for web based e-commerce sites.
Satoshi
Satoshi
