SN-10026 附来源、原文与上下文。
引用的来信Dustin D. Trammell来源 ↗我正在读你的论文。在时间戳服务器那一节，你提到了报纸和 Usenet，所以我想，如果你还没见过这个，可能会感兴趣：
I'm currently reading through your paper. At the timestamp server section you mention newspapers and usenet, so I thought you might be interested in this if you have not seen it already:
谢谢，我以前没见过。它的介绍看起来做得很好。以前还有一个已经运行很久的服务，会把哈希发布到 Usenet。这个没有用 Usenet，让我有点意外，不过如今要取得自动向 Usenet 发帖的权限，确实有些困难。如果他们能让一家杂志或报纸刊登自己的哈希，那么就他们的用途而言，在法庭上会容易得多。比特币和所有时间戳服务器都具有同一种基本功能：定期把内容收集到区块里，再通过哈希运算把区块串成链。
Thanks, I hadn't seen that yet. It looks very well presented. There was an older one that's been running for a long time that publishes its hashes to Usenet. I'm surprised this one isn't using Usenet, although it is kind of difficult to get access to post to Usenet in an automated way these days. If they can get a magazine or newspaper to publish their hashes, it would work a lot easier in court for their purposes. Bitcoin and all timestamp servers share the basic functionality of periodically collecting things into blocks and hashing them into a chain.
引用的来信Dustin D. Trammell来源 ↗顺便说一下，我还在一台工作站上运行着 alpha 版代码。到目前为止，出现了两条“已生成”消息，但它们的“收入”栏都是 0.00，余额也没有变化。这是因为币要有效，就必须达到规定的年龄或成熟期吗？
By the way, I'm also currently running the alpha code on one of my workstations. So far it has two "Generated" messages, however the "Credit" field for those is 0.00 and the balance hasn't changed. Is this due to the age/maturity requirement for a coin to be valid?
对，收入栏在成熟之前一直是 0.00，成熟后就会变为 50.00。你觉得，如果成熟之前把收入栏留空，会不会更清楚？我应该在交易详情里（双击交易时显示）加一些文字，解释它是怎么运作的。（可以双击一行查看详情，这一点明显吗？）
Right, the credit field stays 0.00 until it matures, then it'll be 50.00. Do you think it would be clearer if I left the credit field blank until it matures? I should put some text in the transaction details (when you double click on it) explaining how it works. (was it obvious you can doubleclick on a line for details?)
如果还没升级，一定要升级到 v0.1.3。这个版本确实让运行稳定了下来。
Be sure to upgrade to v0.1.3 if you haven't already. This version has really stabilized things.
Satoshi
Satoshi
