比特币点对点电子现金论文

中本聪SN-10008
引用原文发言者未注明

[省略了关于系统容易受到武力垄断者攻击的长篇论述。]

[Lengthy exposition of vulnerability of a systm to use-of-force monopolies ellided.]

你无法在密码学中找到政治问题的解决方案。

You will not find a solution to political problems in cryptography.

是的,但我们可以在这场军备竞赛中赢下一场重要战役,获得一片能维持数年的新自由领地。

Yes, but we can win a major battle in the arms race and gain a new territory of freedom for several years.

政府擅长斩首 Napster 这样的中央控制网络,但 Gnutella 和 Tor 这样的纯 P2P 网络似乎仍能站稳脚跟。

Governments are good at cutting off the heads of a centrally controlled networks like Napster, but pure P2P networks like Gnutella and Tor seem to be holding their own.

Satoshi

Satoshi

译文校对、修订与纠错

当前版本尚未建立逐条校对状态记录。来源核验、历史审校与当前译文校对是不同事项。

查看历史审校与代表修订 →

译文内容版本:6ad5dcd7a690。用于比对文本,不代表校对等级或更新时间。

准备纠错说明

请填写对应原文、现译文、建议译法和理由。复制后通过你联系本站作者的渠道提交;此处不会自动发送。

来源
英文原标题

Bitcoin P2P e-cash paper

密码学邮件列表 · 原始发布页 ↗ 下载英文正文 Satoshi Nakamoto Institute ↗ 记录编号 SN-10008

阅读字号

选择适合你的字号,之后阅读会继续使用。