SN-10002 附来源、原文与上下文。
是的，引用信息看起来没问题，我会读一下你的论文。你可能知道 Wei Dai 提出的“B-money”方案，我想用 Google 就能搜到，它听起来和你的论文有些关联。（b-money 的想法只在他的网页上作了简要说明，他没有写成论文。）
Yes citation looks fine, I’ll take a look at your paper. You maybe aware of the “B-money” proposal, I guess google can find it for you, by Wei Dai which sounds to be somewhat related to your paper. (The b-money idea is just described concisely on his web page, he didnt write up a paper.)
Adam
Adam
谢谢，我之前不知道 b-money 这个页面，但我的想法恰好就是从那里出发的。我会给他发邮件确认发表年份，以便注明他的贡献。
Thanks, I wasn't aware of the b-money page, but my ideas start from exactly that point. I'll e-mail him to confirm the year of publication so I can credit him.
我的系统主要增加的一点，是同时使用工作量证明来支持分布式时间戳服务器。用户通过生成工作量证明为自己创造新币时，同一份工作量证明也在支持网络的时间戳功能。这代替了 Usenet。
The main thing my system adds is to also use proof-of-work to support a distributed timestamp server. While users are generating proof-of-work to make new coins for themselves, the same proof-of-work is also supporting the network timestamping. This is instead of Usenet.
Satoshi
Satoshi
Adam 回信的末尾（署名）Adam Back来源 ↗Adam
Adam
Adam 引用的中本聪旧信中本聪来源 ↗我正准备发表一篇引用了你的 Hashcash 论文的文章，想确认引用信息无误。
I'm getting ready to release a paper that references your Hashcash paper and I wanted to make sure I have the citation right.
抱歉，我还没读你的论文。不过，还有一篇相关论文，是 Rivest 等人写的，叫作 MicroMint。它利用 k 路碰撞，让银行在造币时拥有随时间积累的计算优势。你提到一组参与者会因计算量而占据优势，这让我想到了 MicroMint。在 MicroMint 中，银行的优势会随时间不断增大，因为已经积累的部分计算结果，能帮助它以更低的成本进一步找到部分碰撞，形成累积优势。
Sorry still not read your paper yet, but another related paper is by Rivest et al called micromint, which uses k-way collisions to create an over-time computational advantage for the bank in creating coins. What you said about one group of players having an advantage (by compute cycles) reminded me of micromint. In micromint the bank gets an increasing advantage over time as there is some cumulative build up of advantage in terms of the partial results accumulated helping create further the partial-collisions more cheaply.
Adam
Adam
