← 比特币之前 · Before Bitcoin

b-money

Wei Dai · 数字货币与合约提案Digital money and contract proposal

1998 年 11 月 · 公开提案November 1998 · Public proposal

阅读语言
本站导读 · 中文与 English;原文摘录、作者作品和出处单独标注。A SATONAMO guide in Chinese and English. Excerpts, author works, and sources are identified separately.

何时提出When it appeared

b-money 于 1998 年在密码朋克邮件列表公布;SNI 的原文存档标注为 11 月。Wei Dai 后来在给中本聪的回信中确认了年份,并附上当年的公告地址。这里将它标为提案,不将发布日期与后来公开通信的日期混为一谈。

b-money was announced on the Cypherpunks mailing list in 1998; SNI dates its text to November. Dai later confirmed the year to Satoshi and supplied the announcement link. It is presented here as a proposal, with its publication date kept separate from the later disclosure of their correspondence.

依据Sources [2] [4] [3]

核心设定The core design

参与者用公钥作为假名,签名广播转账。第一种方案由每人保存余额记录,第二种交给部分服务器。新钱来自可验证的计算劳动;合约则预留赔偿金。

Public keys identify participants, who sign and broadcast payments. Everyone keeps balances in the first protocol; selected servers do so in the second. Verifiable computation creates money, while contracts reserve funds for compensation.

依据Sources [2]

当时仍需解决什么What remained difficult

第一种方案依赖理想化的匿名广播;第二种仍需一定程度地信任服务器。计算成本如何统一计价也很困难,因此作者在附录提出拍卖式发行。这些是提案自身承认的约束。

The first protocol assumes idealized anonymous broadcasting; the second still requires some trust in servers. Computation is difficult to price consistently, prompting an auction alternative in the appendix. These are constraints acknowledged in the proposal itself.

依据Sources [2]

与比特币的关系有多明确How strong is the Bitcoin connection?

比特币白皮书正式引用了 b-money。2008 年 8 月 22 日,中本聪告诉 Wei Dai,是 Adam Back 指引他阅读该方案,并询问引用年份。这能确认知悉与引用,不能据此断言比特币最初完全源自 b-money。

The Bitcoin whitepaper formally cites b-money. On 22 August 2008, Satoshi told Dai that Adam Back had directed him to the proposal and asked for its publication year. This establishes awareness and citation, but does not prove that Bitcoin's initial design came entirely from b-money.

依据Sources [6] [4]

延续的目标,改变的实现Related goals, different implementation

2009 年 1 月的信中,中本聪认为比特币几乎实现了 b-money 的目标。他同时引用 Hal Finney 的解释:比特币基于交易和币,而非账户,并用工作量证明帮助维持全局一致的记录。这是目标上的承接与机制上的发展,不能把两套协议画等号。

In January 2009, Satoshi said Bitcoin met nearly all of b-money's goals. He quoted Hal Finney's distinction: Bitcoin works with transactions and coins rather than accounts, and uses proof-of-work to help maintain globally consistent records. Shared goals therefore coexist with substantial changes in mechanism.

依据Sources [4] [5]

作者小传About the author

Wei Dai

Wei Dai 从事密码学与匿名通信研究,是 Crypto++ 密码库的原作者。他参与过密码朋克邮件列表,提出 b-money 和匿名通信方案 PipeNet。

Wei Dai works on cryptography and anonymous communication and originally wrote the Crypto++ library. He participated in the Cypherpunks mailing list and proposed b-money and the PipeNet anonymity protocol.

依据Sources [7] [8]

原文摘录Source excerpt

Wei Dai · [2]

任何人都可以通过广播一个此前尚未解决的计算问题的解答来创造货币。

Anyone can create money by broadcasting the solution to a previously unsolved computational problem.

原始资料与核对来源Original documents and sources

  1. Wei Dai — b-money ↗

    作者原始文本地址;访问不稳定时可用下方存档Author's original text; use the archive below if unavailable

  2. b-money — original text archived by SNI ↗

    原文存档,标注 1998 年 11 月Original-text archive, dated November 1998

  3. Wei Dai — b-money announcement, Cypherpunks ↗

    Wei Dai 回信提供的当年公告存档;访问可能失败Contemporary announcement archive supplied by Dai; availability varies

  4. Wei Dai / Satoshi Nakamoto emails, 2008–2009 ↗

    由收信人公开的通信,核对引用经过与设计差异Recipient-disclosed correspondence on citation and design differences

  5. Hal Finney — Bitcoin P2P e-cash paper, 13 November 2008 ↗

    Hal Finney 本人对比特币与 b-money 的比较,中本聪后来在信中引用Finney's own comparison of Bitcoin and b-money, later quoted by Satoshi

  6. Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System ↗

    参考文献第 [1] 项正式引用 b-moneyReference [1] formally cites b-money

  7. Wei Dai's Home Page ↗

    作者个人主页与作品目录Author's homepage and list of work

  8. Crypto++ — project repository ↗

    项目自述确认 Wei Dai 为原作者Project credits Wei Dai as the original author

关联阅读Related reading

← 返回比特币之前← Back to Before Bitcoin比特币白皮书 →Bitcoin whitepaper →

阅读字号

选择适合你的字号,之后阅读会继续使用。